Глагол в аварском языке

• чу буго — лошадь есть
• вас вуго — мальчик есть
• яс йиго — девочка есть
• лъимал руго — дети есть

В отрицательных формах вместо "буго" (есть) употребляется слово "гьеч1о" (нет):

 

• чу гьеч1о — лошади нет
• вас гьеч1о — мальчика нет
• яс гъеч1о — девочки нет
• лъимал гьеч1о — детей нет

О формах глагола "буго" - "есть" и "букIине" - "быть".

ЗАПОМНИТЕ: глагол "буго" активно используется в аварской речи и никогда не опускается. Вот несколько примеров:

• Дун Муса вуго - Я Муса есть
• Дун Чакар йиго - Я Чакар есть
• Дир вац вуго — У меня брат есть
• Дир яц йиго - У меня сестра есть
• Дир чу буго - У меня лошадь есть
• Дир лъимер буго — У меня ребенок есть
• Дир лъимал руго - У меня дети есть
• Дов AxIмад вуго - Он Ахмед есть
• Дой Аминат йиго - Она Аминат есть
• Доб чу буго - Та лошадь есть
• Дол дир лъимал руго - Те мои дети есть
• Дир кIиго вац вуго - У меня два брата есть
• Дир цо яц йиго - У меня одна сестра есть
• Дир лъикIаб чу буго - У меня хорошая лошадь есть
• Дир берцинай яс йиго - У меня красивая дочка есть
• Нух халатаб буго — Дорога длинная есть
• Лъимал рекерулел руго - Дети бегут есть
• Дун к1анцIулев вуго - Я прыгаю есть (I кл. муж.)
• Дун к1анцIулей йиго - Я прыгаю есть (II кл. жен.)
• Чу к1анц1улеб буго - Лошадь прыгает есть (III кл.)
• Яс ц1акъ берцинай йиго - Девочка очень красивая есть
• Вас лъик1ав вуго - Мальчик хороший есть
• Муг1рул рорхатал руго - Горы высокие есть
• Дир вац гьеч1о - У меня брата нет
• Дир яц гьеч1о - У меня сестры нет

В дополнение к этому, глагольные формы могут быть применены к именам любого класса и числа, при условии отсутствия классных показателей в их структуре. К примеру, к таким глаголам без классных показателей относится упомянутый глагол "ц1али-зе" — читать, а также многие другие, такие как:

• кIанцIизе — прыгать
• кьижизе — спать
• лъутизе — убегать
• ине — идти
• гIодизе — плакать
• ахIизе — кричать и т.д.

В аварском языке, однако, некоторые глаголы включают в себя классные показатели. В большинстве случаев эти показатели располагаются непосредственно перед корнем глагола (все примеры приводятся в III грамматическом классе):

• бачIине — придти
• бокъизе — любить
• бихьизе — видеть
• боржине — летать
• букIине — быть
• боххизе — радоваться
• бакъизе — голодать
• билизе — терять
• Примеры:
• Вас в-ачIана - мальчик пришел (I кл.)
• Яс й-ачIана - Девочка пришла (I I кл.)
• Чу б-ачIана - Лошадь пришла (III кл.)
• Лъимал рачIана — Дети пришли (мн. число) и мн.др.

Классные показатели иногда могут встречаться в составе глагольного корня, но это происходит реже:

• тIо-б-итIизе — провожать
• кIи-б-икIизе — качать
• гьа-б-изе — родить
• жу-б-азе — вмешиваться и др.
• Примеры:
• Аминатица вас гьа-в-уна — Аминат сына родила (I кл.)
• Аминатица яс гьа-й-уна — Аминат дочь родила (II кл.)
• Аминатица лъимер гьа-б-уна — Аминат ребенка родила (III кл.)
• Аминатица лъимал гьа-р-уна — Аминат детей родила (мн.ч.)

Как видно из приведенных примеров, выбор конкретного классного показателя зависит от существительного, с которым классный показатель согласуется. В тех случаях, когда глагол не содержит в своей основе классного показателя, его отсутствие может легко обнаружиться, если глагол использовать в форме настоящего времени. Например: "Алица чед квана" — "Али съел хлеб"; здесь глагол "квана" — "съел" без классного показателя. Однако, если поставить этот глагол в форму настоящего времени, согласование с классным показателем становится очевидным: "Алица чед куне-б б-уго" — "Али ест хлеб".

В аварском языке все основные формы времени образуются от основы глагола при помощи специальных окончаний, которые являются производными от глагола: "ине" — ходить. Основа глагола выделяется, если от целевой формы отбросить окончание "-изе" ("-езе", "-азе") или "-ине". Например, "цIал-изе" — читать, "бусс-ине" — возвращаться.

Основными формами аварского глагола являются: настоящее, прошедшее и будущее время, деепричастие прошедшего времени на "-ун" (ц1алун, буссун) и форма повелительного наклонения.

Будущее время образуется от несвязанной основы при помощи суффиксов "-ла", "-а". Примеры:
- цIали + ла (цIалила) — прочитает (прочитаю, прочитаешь, прочитаем, прочитаете, прочтут);
- хъва(й) + ла (хъвала) — напишет (напишу, напишешь, напишем, напишите, напишут);
- ретIина + а (ретIина) — оденет (одену, оденешь, оденем, оденете, оденут).

Примеры:
- Дица метер тIехь цIалила — я завтра книгу прочитаю;
- Дица метер цIияб горде ретIина — я завтра новое платье одену.

Отрицательная форма будущего времени образуется от положительной формы с помощью суффикса "-ро":
- цIалила + ро - ц1алиларо — не прочтет (не прочту, не прочтешь, не прочтем, не прочтете, не прочтут);
- хъвала + ро - хъваларо — не напишет (не напишу, не напишешь, не напишем, не напишете, не напишут);
- ретIана + ро — ретIинаро — не оденет (не одену, не оденешь, не оденем, не оденете, не оденут).

Примеры:
- Дица метер т1ехь ц1алиларо — Я завтра книгу не прочитаю;
- Дица метер ц1ияб горде ретIанаро — Я завтра новое платье не одену.

Прошедшее время образуется с помощью суффиксов: "-ана", "-уна", "- а", прибавляемых к основе или корню глагола:
- Ц1али - ц1алана — прочел (я, ты, он), прочли (мы, вы, они);
- хъва(й) - хъвана — написал(и) (я, ты, он, мы, вы, они);
- рет1ин - рет1ана — одел(и) (я, ты, он, мы, вы, они).

Примеры:
- Дица сон мIехь ц1алана — Я вчера книгу прочел;
- Дица сон ц1ияб горде ретIана — Я вчера новое платье одела.

Отрицательная форма образуется присоединением суффикса "-ч1о" к глагольной основе:
- цIали - цIалич1о — не прочел (я, ты, он), не прочли (мы, вы, они);
- хъва(й) - хъвач1о —не написал(и) (я, ты, он, мы, вы, они);
- ретIин - рет1инч1о — не одел(и) (я, ты, он, мы, вы, они).

Примеры:
- Дица сон тIехь ц1алич1о — Я вчера книгу не прочел;
- Дица сон ц1ияб горде ретIинч1о — Я вчера новое платье не одела.

Общее время образуется присоединением суффиксов "-уля", "-уна", "-ла" к корню или основе глагола:
- цали - ц1алула — читает (читаю, читаешь, читаем...);
- хъва(й) - хъвала — пишет (пишу, пишешь, пишем...);
- рет1ин - рет1уна — одевает (одеваю, одеваешь, одеваем...).

Примеры:
- Дица т1ехь кйдаго ц1алула — Я книгу всегда читаю;
- Дйца кидаго ц1ияб горде ретIуна — Я постоянно новое платье одеваю.

Запомните:

общее время аварского глагола указывает на постоянно происходящее действие (т.е. читаю вообще, пишу вообще, одеваю вообще и т.д.). Отрицательная форма общего времени образуется с помощью суффикса -ро присоединяемого к утвердительной форме общего времени: ц1алула -+ ц1алуларо — не всегда читает (читаю, читаешь...) хъвала -+ хъваларо —не всегда пишет (пишу, пишешь...) рет1уна -+рет1унаро — не всегда одевает (одеваю, одеваешь...) Примеры: Дица т1ехь кидаго ц1алуларо — Я книгу не всегда читаю; Дица цIияб горде кидаго peтIуна— Я новое платье не всегда одеваю. Настоящее время образуется с помощью причастия общего времени, к которому прибавляется глагол-связка буго —есть: цIалулеб буго — читает (читаю, читаешь...) хъвалеб буго — пишет (пишу, пишешь...) рет1унеб буго — одевает (одеваю, одеваешь...) Примеры: Дица т1ехь ц1алулеб буго — я книгу читаю (сейчас, в данный момент); Дица цIияб горде рет1унеб буго — я новое платье одеваю (сейчас, в данный момент). Отрицательная форма настоящего времени образуется также с по-мощью причастия общего времени с прибавлением глагола-связки гьеч1о — нет:
цалулеб гьеч1о — не читает (читаю, читаешь...) хъвалеб гьечIо — не пишет (пишу, пишешь...) рет1унеб гьеч1о — не одевает (одеваю, одеваешь...). Примеры: Дица т1ехь ц1аулеб гьёч1о — Я книгу не читаю (сейчас, в данный момент); Дица ц1ияб горде рет1унеб гьеч1о — Я новое платье не одеваю (сейчас, в данный момент).
Запомните: наиболее характерной, отличительной чертой аварского глагола, по сравнению с русским, является отсутствие изменения по лицам, а также отсутствие согласования в роде и числе, если глагольные формы не имеют классных показателей.
Основной, начальной формой среди глагольных форм является неопределенная форма глагола (инфинитив). Именно в этой форме приводятся глаголы в словарях. В аварском языке в роли начальной формы глагола употребляется т.н. “целевая” форма, которая по своему значению отчасти соответствует русской неопределенной форме. Наиболее обычное окончание этой формы: -изе (-езе, -азе, -узе, -озе) и -ине. Например: ЦIализе —читать, хъвазе —писать, бекеризе — бегать, гъабизе —делать, рет1ине —одеть, бач1ине —приходить, боржине —летать. Целевая форма аварского языка не выражает определенного времени и наклонения.