Аварский алфавит

Современный аварский алфавит включает 46 букв, в основном соответствующих русским, за исключением знака "I", который не представляет самостоятельного звучания. Кроме того, в аварском языке существуют составные буквы, такие как гь, гъ, гI, кь, къ, кI, лъ, тI, хь, хъ, xI, цI, которых нет в русском алфавите. Всего в аварском языке 13 букв, отсутствующих в русском, что соответствует их уникальным звучаниям.

Специфические кавказские звуки, также известные как абруптивные или смычно-гортанные согласные, в письменной форме обозначаются комбинациями х, т, ц, ч с римской единицей I (палочкой): кI, тI, цI, чI. В произношении этих звуков используется особая артикуляция, при которой язык теснее прижимается к заднему нёбу, формируя энергичный затвор, а давление воздуха усиливается, создавая резкий щелкающий звук с взрывом.

Примеры произношения включают гь, соответствующее немецкому h в слове "haben" (иметь), например, гьан (мясо) и гьогьен (прохлада). Также описывается хь как мягкий звук с хрипом, например, хьаг (котел) и рехьед (стадо), и хъ, образующийся в гортани, например, хъош (шалаш) и рахъ (канал).

Къ и лъ также формируются в гортани, приводя к резким гортанным звукам. Къ описывается как звук с "скрипом" при смыкании гортани, примеры: къо (день) и бакъ (солнце). Лъ произносится как л без голоса с придыханием, примеры: ралъад (море) и ниль (серп).

Кь представляет собой крайне напряженный, вибрирующий звук с боковой щелью, место которой находится глубже в области задних коренных зубов. Примеры включают кьо (мост) и микьго (восемь).

Гъ, гI и xI также описываются с уникальной артикуляцией и напряжением в месте щелеобразования. Примеры включают гъветI (дерево), тIагъур (шапка), гIеч (яблоко), раг1и (слово), хIан (сыр) и махI (запах).