Причастие в аварском языке

Причастие в аварском языке в малой степени отличается по форме от прилагательного. Оно объединяет в себе свойства и прилагательного, и глагола. Причастие может нести и начальный классный показатель, свойственный глаголу, и конечный классный показатель, присущий прилагательному. Суффиксы причастия - -ра и -г. Это лингвистическое явление имеет три времени: прошедшее, общее и будущее. Прошедшее время формируется от соответствующей временной формы глагола с использованием суффикса -ра и классного показателя:

• цIалана - цIалараб—прочел —прочитавший (III кл.)
• хъвана - хъвараб —написал —написавший (IIIкл.)
• ретIана - ретIараб —одел —одевший (III кл.).
• Примеры:
• Дица ц1алараб т1ехь — Мною прочитанная книга;
• Дица рет1араб гурде — Мною одеванное платье.

Отрицательная форма образуется путем использования отрицательной формы прошедшего времени глагола в сочетании с классным показателем, где о чередуется с е:

• ц1алич1о - цIалич1ев (I кл.) — не прочитавший, не учившийся
• хъвач1о - хъвач1ей (II кл.) —не писавшая
• рет1инч1о - рет1инч1еб (III кл.) — не одеванный.
• Примеры:
• Школалда ц1алич1ев вас — В школе не учившийся мальчик;
• Жеги рет1инч1еб гурде — Еще не одеванное платье.

Общее время формируется путем соединения глагольной формы общего времени с классным показателем. В этом случае гласный а заменяется на е:

• ц1алула -->цIалулеб —читаемый (III кл.)
• хъвала ->хъвалеб —пишущий (III кл.)
• peт1уна -+рет1унеб —одеваемый (III кл.)

Примеры:

• Дица кидаго цIалулеб т1ехь — Мною всегда читаемая книга;
• Дица кидаго рет1унеб гурде — Мною всегда одеваемое платье.

Отрицательная форма причастия общего времени создается путем использования соответствующей отрицательной формы глагола, с добавлением суффикса -ро и классного показателя, где происходит чередование гласных о/е:

• цIалуларо -+ц1алулареб — не читаемый (III кл.)
• хъваларо -> хъвалареб — не пишущий (III кл.)Peт1унаро - peт1yнаpeб — не одеваемый (III кл.)
• Примеры:
• Дица ц1алулареб т1ехь — Мною не читаемая книга;
• Дица рет1унареб гурде — Мною не одеваемое платье.

Будущее время причастия формируется путем объединения соответствующей формы глагола с классным показателем, при этом происходит чередование гласных а/е:

• цIалила -ц1алилеб —будет прочтено (III кл.)
• хъвала -хъвалеб —будет написано (III кл.)
• ретIина -рет1инеб —будет одето (III кл.)
• Примеры:
• Дица ц1алилеб тIехь — Книга, которая будет прочитана мною;
• Дица метер ретIинеб горде — Платье, которое завтра будет оде¬то мною.

Отрицательная форма образуется путем использования отрицательной формы глагола с добавлением классного показателя, где происходит чередование гласных о/е:

• ц1алиларо -+ц1алилареб —не будет прочтено (III кл.)
• хъваларо -+ хъвалареб — не будет написано (III кл.)
• peтIuнapo ->рет1инареб—не будет одето (III кл.)
• Примеры:
• Дица метер ц!алилареб т1ехъ — Книга, которая не будет завтра мною прочтена;
• Дица рет1инареб горде — Платье, которое не будет мною одето.

Помните, что с использованием причастия общего времени в сочетании с глаголом-связкой "буго" (есть) формируется настоящее время глагола:

• цIалулеб буго —читает (читаю, читаешь, читаем ) — III кл.
• хъвалеб буго — пишет (пишу, пишешь, пишем...) — III кл.
• ретIунеб буго — одевает (одеваю, одеваешь, одеваем...) — III кл.