Фотогалерея ДагестанаВидеогалерея ДагестанаДагестанская музыкаКулинария. Рецепты Кавказской кухниДагестанская библиотекаДагестанский форум

Частицы в аварском языке

Автор: Администратор. Опубликовано в Учебный материал

В аварском языке существует значительное количество частиц, каждая из которых несет определенные смысловые оттенки.

а) частицы, указывающие направление, выражающие сравнение,пренебрежительность— г1ан, -хун, -г1анаб, -ха.

Примеры: Досул г1ан к1удияб рукъ росулъ лъилниги гьеч1о —Такого большого дома, как у него, в ауле ни у кого нет; Школалдехун ина дун — Я пойду по направлению к школе; Г1али г1анав г1ела хехго мунги — Как Али скоро вырастешь и ты; Щиб гакълуха дуе кьураб Мусаца? — Какой же совет тебе дал Муса?

б) выделительные—го, -цин, -ги, -ни, -ин.

Примеры: Мунго а х1алт1уде — Ты сам ид и на работу; Пумарцин вук1ана дова — Даже Омар был там; Гордги бана жакьа — Град тоже пошел сегодня; Мурадни лъана дида — Мурада-то я узнал; Микъирин дие бокьулеб — Вот персики-то я и люблю.

в)вопросительные —ищ (-йищ), -дай.

Примеры: Т1ехьищ дуца босараб? — Книгу, что ли, ты купил(а)?; Ах1мат1дай дове арав?— Ахмед, что ли туда пошел?

г) частицы, указывающие на совместность —гун (-гин).

Например: Х1ангун чед кванарадал дица — Хлеб с сыром поел(а) я утром.

д)цитатные —ан, -ян, -али, -яли, -илан (-йилан).

Примеры: Г1иса ах1улеб раг1ана дида — Иса, мол, как кричали, услышала я (букв.); Лъица дуда абураб кагъат хъваян? —Кто тебе сказал, мол, письмо напиши?

е)утвердительные и клятвенные—у,-xla.

Примеры: Добрукъ дурищ? — У — Тот дом твой? — Да; Аллагьасxla гьабиларо дица гьаб xlалmlu — Аллахом клянусь, не сделаю я эту работу (букв.).

Союзы в аварском языке

Автор: Администратор. Опубликовано в Учебный материал

, я мун а — Или я пойду в магазин, или ты иди; Васищ гьавурав, ялъуни ясищ? — Мальчик родился, или же дев очка?

в) противительный — амма — но:

Ниж г1емер х1алт1ана, амма свакач1о — Мы много работали, но не устали.

г) сравнительные—кйнниги, г1адин — как:

Кето кан ниги басандула бурут! — Как кошка играет козленок; Дов г1адин мунги ц1але — Как он и ты учись.

д) подчинительные

— щай абуни, щай гурелъул гъёлъие г1оло гьединлъидал гъёлдалъун — поэтому, потому что, из-за этого: Дунунтана, гьединлъидал х!алт1уде инч1о — Я заболел(а), поэтому на работу не пошел (пошла).

Запомните, что значения многих союзов русского языка, таких как "когда", "как только", "с тех пор как", "хотя", "если", "что" и др., в аварском языке выражаются либо глагольными окончаниями, либо формами мае дара.

Образование новых слов путем словосложения и калькирования

Автор: Администратор. Опубликовано в Учебный материал

Словосложение в аварском языке происходит следующим образом:

а)сложением двух именных основ:

Бёрк1ал — лицо {бер — глаз + к1ал—рот); Вараних1инчI — страус (варани — верблюд + х1инч1 — пища); Махачхъала — Махачкала (Мах1ач — Махач + хъала — крепость).

б)сложением основы существительного с наречием:

Mах1кееги — ромашка (мах1 — запах + кееги — плохо); чёхьквеш — обжора (чехь — живот + квеш— плохо).

в) существительное в родительном падеже + существительное в именительном падеже:

балнух — большая дорога {бол — род. п. от бо — народ, войско + нух — дорога) ц!адалх1ама— улитка {ц1адал— род. п. от ц1ад—дождь +х1ама — осел).

г) основа родительного падежа + имя в именительном падеже:

гьакибер — колесо (гьаки — основа род. п. от гьоко — колесо, подвода + бер — глаз) лъарах1инч1— синица (лъара — основа род. п. от лъар — река + xluнчl—птица).

д) имя существительное + масдар:

нухмалъи — руководство {нух — дорога + малъи — учение, вождение) хинк1бахъ— шумовка {XUHKI—хинкал + бахъ— основа масдара от бйхъи—вытаскивание, вынимание).

е) имя существительное + глагольный корень или глагольная основа:

квёрбац1ц1— носовой платок {квер — рука + бац1ц1 — корень глагола бац1ц1ине — чистить) бакьдёбусс — подсолнечник {бакъде — напр. п. I серии от бакъ — солнце + бусс — основа глагола буссине — поворачиваться).

ж) наречие + существительное:

чаргъеду — сорока {чар — пестро + гьеду — ворона) г1одонак1к1 — туман {г1одд — внизу + накк — туман).

з) основа числительного + существительное:

к1ит1анк1—двоеточие (к/м — основа числительного к1иго —два + т1анк/—точка) лъабг1ин — клевер (лъаб — основа лъабго — три + г1ин — ухо),

и) причастие + имя существительное:

ц1урачед — пирог с начинкой (ц1ура(б) — причастие от глагола ц1езе—начинить, наполнить + чед — хлеб).

к) основа прилагательного + имя существительное:

бецаруз — сова, филин (беца (б) — прилагат. слепой + руз—сова), л) наречие + другие части речи: нахъарукъ — кладовая (нахъа — сзади + рукъ — комната) т1адерахъи — осса т1ade — наверх + рахъи — поднимание) цебебигъ — передник, фартук (цебё — впереди + бигъ — основа масдара бигъи — завешивание).

м) деепричастие + существительное, деепричастие + основа мас¬дара:

хъухъанчед— блин (хъухъан — деепричастие от глагола хъухъазе —распилить + чед — хлеб) бух1унхут1 — окурок (бух1ун — деепричастие от глагола бух1изе — гореть + xyт/ — основа масдара от xyт1u — оставание).

Новые слова в аварском языке образуются также калькированием (т.е. копированием с другого языка):

бирцинхъвай —чистописание бйт1унхъвай — правописание цебёраг1и — предисловие ц1алул сон —учебный год и т.д.

Образование новых слов при помощи суффиксов

Автор: Администратор. Опубликовано в Учебный материал

Наиболее распространёнными суффиксами, с помощью которых образуются новые слова, являются следующие:

-хъан
 
чан — охота
чанахъан - охотник
кьурди — танец
кьурдухъан - танцор
кеч1 — песня
коч1охъан - певец
ц1алдей — учение
ц1алдохъан - ученик
х1алт1и — работа
х1алт1ухъан - работник
-чи:
 
   
хъулухь — служба
хъулухъчи - служащий
захIмат - труд
зах1матчи - труженник
мискин - бедно
мискйнчи — бедняк
гIолохъан — молодо
г1олохъанчи - юноша
колхоз - колхоз
колхозчи - колхозник
-гьан:
 
   
гьоб - мельница
гьабигьан - мельник
кор - печь
корогьан - пекарь
бетIер - голова
бетIергьан - хозяин, владелец
-лъи
 
   
гьудул - друг
гъудуллъи - дружба
вац - брат
вацлъи - братство
кан - лучина
канлъи - свет
к1одо - велико
к1одолъи - рост, увеличение
свёрухъ - кругом, вокруг
свёрухьльи - окрестность
зах1мат - трудно
зах1малъи - затруднение
гьёч!о - нет
гьёч1олъи - недостаток
цо - один
цалъи - едннство, единение
-к1о, -ко
 
   
ясик1о - кукла
 
гъот1орк1о - дятел
 
къадако - воробей
 
вацико - братец, браток
 
-г!ал:
 
   
Яц - сестра
яцг1ал - двоюродная сестра
Вац - брат
вАцг!ал - двоюродный брат
-ч:
 
   
к!одо - велико
к1одоч - великан, гигант
хира - дорого
хирач - дорогой человек
михь - ус
мехъич - усач
-се (КП*), -г (КП), -а (КП), -я (КП):
 
Сугъралъ - сугъралъев
 
Хунзахъ - хунзахъев
 
Дилым
дилымав
Япония
японияв

Деепричастие в аварском языке

Автор: Администратор. Опубликовано в Учебный материал

Деепричастие общего времени формируется путем присоединения суффикса -го к соответствующей временной форме глагола:

  • ц1алула, ц1алулаго — читая, зачитывая;
  • peтIуна - рет1унаго — одевая.
  • Примеры:
  • Т1ехь ц1алулаго — книгу читая;
  • Рет1ел рет1унаго — одежду одевая.

Отрицательная форма деепричастия образуется путем присоединения того же суффикса -го к соответствующей отрицательной форме глагола:

  • цIалуларо - цIалуларого — не читая, не зачитывая;
  • peтIунаро - ретIунарого — не одевая.
  • Примеры:
  • ТIехь цIалуларого — книгу не читая;
  • РетIел peт1унарого — одежду не одевая.

Деепричастие прошедшего времени образуется от общего времени глагола путем отбрасывания окончания общего времени (-ла) и присоединения суффикса -и:

  • цIалула - цIалун — прочитав;
  • хъвала - хъван — написав;
  • ретIуна - ретIун — надев.
  • Примеры:
  • Т1ехь ц1алич1ого — книгу не читая;
  • Кагъат хъвач1ого — письмо не писав.

Деепричастие будущего времени формируется от целевой формы глагола путем добавления суффиксов -лъун, -хъину, -духъ, а также присоединения к форме глагола суффикса -дал:

  • ц1ализе - ц1ализелъун — чтобы прочитать
  • рет1ите – рет1инелъун — чтобы одеть
  • кьезе – кьезехъин — намерен дать
  • т1ине - т1инедухъ — чтобы кончить
  • кьёлеблъи - кьёлеблъидал — поскольку дать.
  • Примеры:
  • Ц1ализелъун босана дос т1ехь — Он взял книгу с тем, чтобы прочитать;
  • Къезехъин буго дос гьеб г1арац — Он намерен отдать те деньги.

Отрицательные формы образуются:

  • а)заменой глагола - связки буго —есть отрицанием гьеч1о —нет: кьезехъин буго - къезехъин гьеч1о — чтобы не дать;
  • б) заменой причастной части соответствующей отрицательной формой: ц1алилеблъидал -> ц1алилареблъидал — поскольку не прочитает;
  • в) прибавлением суффикса -лъун к соответствующей временной форме отрицательного причастия: ц1алилареб - ц1алилареблъун — чтобы не прочитать;
  • г) заменой глагола отрицательной формой причастия от данного глагола + суффикс -духъ: т1аг1инареб - т1аг1инаредухъ — чтобы не кончить.

Социальные группы

[widgetkit id=35]